בקשות לכתוביות בעברית

הנחיות להגשת בקשה

השימוש במערכת הבקשות אפשרי למשתמשים רשומים בלבד לצורך מעקב וניהול

(עמוד זה מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות, אך הינו פונה לשני המינים)

נא לקרוא את הדגשים לפני הגשת בקשה

  1. הנהלת האתר אינה אחראית ואינה מתחייבת לקיים ולמלא את הבקשה
  2. הגשת בקשה הינה כשמה כן היא - בקשה, לא דרישה.
  3. הגשת בקשה לכתוביות בעברית מאפשרת לצוותי תרגום ומתרגמים פרטיים לראות את בקשת הגולשים, אך זכותם למלא או לא למלא בקשות אלו. לפי ראות עיניהם
  4. לא קיים קשר בין אתר Screwzira לבין המתרגמים, פרט לעובדה שScrewzira מהווה פלטפורמה להנגשת הכתוביות לגולשים
  5. לפני הגשת בקשה לכתוביות יש לבדוק אם הבקשה קיימת במערכת
  6. במידה והכתוביות המבוקשות אינן מופיעות ברשימה - ניתן להוסיף את הבקשה
  7. במידה והבקשה קיימת - ניתן "להצטרף" לבקשה על מנת להראות עניין בכתובית זו (ואולי אף לזרז את התרגום)
  8. במידה והינך מעוניין למלא בקשה, כלומר, ברשותך קובץ כתוביות אשר קיים לו ביקוש - יש להעלות את הכתוביות ולאחר מכן לסמן ליד הבקשה שהבקשה מולאה.

זיכרו: שיתוף פעולה בין הגולשים, הגשת בקשות ומילוי בקשות הינם תנאים הכרחיים לפריחת הקהילה
נאה דורש נאה מקיים.

הגשת בקשה לכתוביות

לדוגמא: https://screwzira.com/MovieInfo.aspx?ID=F93A449B3CD2BE1F2FAD0A45BFEFFCDC
לדוגמא: Where.Eagles.Dare.1968.1080p.BluRay.DTS.x264-AVCHD

רשימת בקשות לכתוביות (יש ללחץ על שם הבקשה על מנת לראות את הקיימות)

  •  13 מתנקשים (13 Assassins)

  •  24 שעות (24 Hours)

  •  55 יום בפקינג (55 Days At Peking)

  •  Collete (Colette)

  •  Guardians (Guardians)

  •  Hellraiser: משפט (Hellraiser: Judgment)

  •  M.F.A. (M.F.A.)

  •  Wildling (Wildling)

  •  אבא אווזה (Duck Duck Goose)

  •  אבק כוכבים (Stardust Memories)

  •  אגדה גדולה (Big Legend)

  •  אדמה חרוכה (Scorched Earth)

  •  אוברלורד (Overlord)

  •  אושן 8 (Ocean's 8)

  •  איי.אקס.אל (A-X-L)

  •  אילן גדל בברוקלין (A Tree Grows In Brooklyn)

  •  אימה אמריקאית (American Horror Story)  עונה 1, פרק 1

  •  אימה אמריקאית (American Horror Story)  עונה 8, פרק 1

  •  אימה במצולות (The Meg)

  •  איפה התולעת בופאלו (Where The Buffalo Roam)

  •  אל ארץ הבתרים (Into the Badlands)  עונה 3, פרק 1

  •  אל על (Aloft)

  •  אלאמו (The Alamo)

  •  אלס הוא ליפדה (Alles Is Liefde)

  •  אלפאוויל (Alphaville)

  •  אמה (Emma)  עונה 1, פרק 1

  •  אנדריי רובלב (Andrei Rublev)

  •  אנחנו לא משוגעים (The Dream Team)

  •  אנטמן והצרעה (Ant-Man and the Wasp)

  •  אניגמה של קספר האוזר (Enigma Of Kaspar Hauser)

  •  אספן החוב (The Debt Collector)

  •  אפר בשלג (Ashes in the Snow)

  •  אפרודיטה הגדולה (Mighty Aphrodite)

  •  אקאטון (Accattone)

  •  אקווהמן (Aquaman)

  •  אשה נקמנית (Scorned)

  •  באטמן נינג 'ה (Batman Ninja)

  •  בודפשט נואר (Budapest Noir)

  •  בונז (Bones)  עונה 11, פרק 3

  •  בחורים טובים (A Few Good Men)

  •  בחורים קשוחים (Tough Guys)

  •  בחירתו של הובסון (Hobson's Choice)

  •  בייביסיטינג 2 (Babysitting 2)

  •  בילאל: גזע חדש של גיבור (Bilal: A New Breed of Hero)

  •  בילי באד (Billy Budd)

  •  ביצועי המפקד (Command Performance)

  •  בכח האש (Firepower)

  •  בלהות (The Terror)

  •  בלש אמיתי (True Detective)

  •  בעקבות האוצר הגנוב (Treasure Of Matecumbe)

  •  בקשה מסתורית (A Simple Favor)

  •  בר מזל (Lucky)

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 2

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 3

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 4

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 5

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 6

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 7

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 8

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 1

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 2

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 3

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 4

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 5

  •  בריחה (Runaways)

  •  ברנש ושמו קלי (Machine-Gun Kelly)

  •  גברת מייזל המופלאה (The Marvelous Mrs Maisel)

  •  גברת מיניבר (Mrs Miniver)

  •  ג'וני אינגליש 3.0 (Johnny English Strikes Again)

  •  גורד שחקים (Skyscraper)

  •  גלגל ענק (Wonder Wheel)

  •  גן העדן הכחול שלי (My Blue Heaven)

  •  ג'ק ראיין (Tom Clancy's Jack Ryan)  עונה 1, פרק 1

  •  ג'ק ראיין (Tom Clancy's Jack Ryan)

  •  דאבל טים (Double Team)

  •  דדפול 2 (Deadpool 2)

  •  דוד דרו (Uncle Drew)

  •  דודסוורת' (Dodsworth)

  •  דון ורדן (Don Verdean)

  •  דוקטור דוליטל (Doctor Dolittle)

  •  דוקטור הו (2005) (Doctor Who)

  •  דייב (Dave)

  •  דלי דם (A Bucket Of Blood)

  •  דני רוז, האיש מברודווי (Broadway Danny Rose)

  •  דרגון בול סופר: ברולי (Dragon Ball Super: Broly)

  •  דרייב (Drive)

  •  האגם המוזהב (On Golden Pond)

  •  האדם הראשון (First Man)

  •  האדם השקט (The Quiet Man)

  •  האורח הבלתי נראה (The Invisible Guest)

  •  האחים סיסטרז (The Sisters Brothers)

  •  האחים קריי (The Krays)

  •  האינסופי (The Endless)

  •  האיש שהרג את היטלר ואחר כך את הביגפוט (The Man Who Killed Hitler and Then The Bigfoot)

  •  האמונה לפי מתיו הקדוש (Gospel According To St. Matthew)

  •  האקדח / (The Gunfighter)

  •  הבטלנים מאישתר (Ishtar)

  •  הביטלס: מסע הקסם המסתורי (Beatles Magical Mystery Tour)

  •  הבית עם השעון המסתורי (The House with a Clock in Its Walls)

  •  הבלדה על באסטר סקראגס (The Ballad of Buster Scruggs)

  •  הבריחה מניו יורק (Escape From New York)

  •  הגשר ((The Bridge (Bron/Broen)  עונה 2, פרק 9

  •  הגשר ((The Bridge (Bron/Broen)  עונה 4, פרק 3

  •  הדבר הטוב הבא (The Next Best Thing)

  •  הדברים שאני רוצה (La Liste De Mes Envies)

  •  הדיבוק: חלק שני (Contracted: Phase II)

  •  הוריקן (The Hurricane Heist)

  •  הזדמנות בפתח (Opportunity Knocks)

  •  החבר'ה הטובים (Goodfellas)

  •  החוטאת (The Sinner)  עונה 1, פרק 1

  •  החום הגדול (The Big Heat)

  •  החונק מבוסטון (The Boston Strangler)

  •  החיים הפליליים של ארצ'יבלדו דה לה קרוז (The Criminal Life Of Archibaldo De La Cruz)

  •  החיפושיות אנטולוגיה (The Beatles Anthology)

  •  החץ (Arrow)

  •  החתונה של מוריאל (Muriel's Wedding)

  •  הטורף (The Predator)

  •  הטיהור הראשון (The First Purge)

  •  הטינה (The Grudge)

  •  הטירה הנעה של האול (Howl's Moving Castle)

  •  היא לבשה סרט צהוב (She Wore A Yellow Ribbon)

  •  היישר לגהינום (Straight To Hell)

  •  היית רוצה! (You Wish!)

  •  היעד חתונה (Destination Wedding)

  •  היפה והחיה 2: חורף קסום (The Beauty And The Beast 2: The Enchanted Christmas)

  •  הכתם האנושי (The Human Stain)

  •  המאה (The 100)  עונה 5, פרק 9

  •  המאה (The 100)  עונה 5, פרק 11

  •  המאה (The 100)  עונה 1, פרק 1

  •  המאתר (The Finder)  עונה 1, פרק 3

  •  המגרש המושלם 3 (Pitch Perfect 3)

  •  המגשר (Beirut)

  •  המוות של סופרמן (The Death of Superman)

  •  המועדפת (The Favourite)

  •  המושיעים (Salvation)  עונה 2, פרק 9

  •  המטיף (Preacher)  עונה 3, פרק 5

  •  המלאך השומר / (The Guardian Angel)

  •  המנסרים מטקסס 3 (Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III)

  •  המפקח (The Super)

  •  המצולות (The Abyss)

  •  המרגל שזרק אותי (The Spy Who Dumped Me)

  •  המרד על הבאונטי (Mutiny On The Bounty)

  •  המשכונאי (The Pawnbroker)

  •  המת של מגרה (Maigret's Dead Man)

  •  המתחרה והציפור / נהגת המרוצים (Racer and the Jailbird)

  •  המתים (The Dead)

  •  המתים המהלכים (The Walking Dead)

  •  הנוקמים 3: מלחמת האינסוף (Avengers: Infinity War)

  •  הנזירה (The Nun)

  •  הנסיכה הגנובה: רוסלן ולודמילה (The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila)

  •  הנערה ברשת העכביש (The Girl in the Spider's Web)

  •  הנערה ששיחקה באש (The Girl Who Played With Fire)

  •  הנשרים פשטו עם שחר (Where Eagles Dare)

  •  הספר הירוק (Green Book)

  •  הסרט האחרון של Beau Geste (The Last Remake Of Beau Geste)

  •  העולם במלחמה (The World at War)  עונה 1, פרק 3

  •  העוקץ הספרדי (The Spanish Prisoner)

  •  העורב (The Raven)

  •  העורב (The Crow)

  •  העכבר ששאג (The Mouse That Roared)

  •  הפלאש (The Flash)  עונה 5, פרק 1

  •  הפלאש (The Flash)

  •  הפנתר השחור (Black Panther)

  •  הקומיקאי (The Comedian)

  •  הקוסמים (The Magicians)  עונה 3, פרק 1

  •  הקופסא הלא נכונה (The Wrong Box)

  •  הקיץ של סאם (Summer Of Sam)

  •  הקרב על סבסטופול (Battle For Sevastopol)

  •  הרדמה (Anesthesia)

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 2

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 3

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 4

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 5

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 6

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 7

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 8

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 9

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 10

  •  השועלים הקטנים (The Little Foxes)

  •  השורדים (The Survivors)

  •  התולעת האנושית (החלק הראשון) (The Human Centipede (First Sequence))

  •  התחתית (Below)

  •  התפכחות (Disenchantment)  עונה 1, פרק 1

  •  ואז הגיעה טלי (Tully)

  •  ויטני (Whitney)

  •  ויקטוריה (Victoria)

  •  ונום (Venom)

  •  זליג (Zelig)

  •  זמנים קשוחים באל רויאל (Bad Times at the El Royale)

  •  זרים מושלמים (Perfect Strangers)

  •  חַג (Holiday)

  •  חגיגה לעיניים (Saint Cohen)

  •  חזה (Busting)

  •  חיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)

  •  חייו ומותו של קולונל בלימפ (The Life And Death Of Colonel Blimp)

  •  חיסול קטלני (Knock Off)

  •  חיפוש (Searching)

  •  חליפות (Suits)  עונה 8, פרק 2

  •  חליפות (Suits)  עונה 8, פרק 3

  •  חמוש ומסוכן (Armed And Dangerous)

  •  חמישים גוונים של שחור (Fifty Shades Of Black)

  •  חָנוּק (Strangled)

  •  חנות הספרים (The Bookshop)

  •  חניבעל: מקור הרוע (Hannibal Rising)

  •  חסרי בושה (Shameless)

  •  חרקירי מותו של סמוראי (Hara-Kiri: Death Of A Samurai)

  •  טובת הילד (The Children Act)

  •  טורמה (Teorema)

  •  טקסי 4 (Taxi 4)

  •  טקסי בהילוך 5 (Taxi 5)

  •  טראפיק (Traffik)

  •  יום אחרי יום (Every Day)

  •  ילדי גן עדן (Children Of Paradise)

  •  כאשר שמונה פעמוני פעמון (When Eight Bells Toll)

  •  כבאי שיקגו (Chicago Fire)  עונה 5, פרק 16

  •  כבאי שיקגו (Chicago Fire)

  •  כוח הטיטאנים! חיים בסרט (Teen Titans Go! To the Movies)

  •  כוח עליון (Higher Power)

  •  כוכב אפל (Dark Star)

  •  כוכב נולד (A Star Is Born)

  •  כיבוש (Occupation)

  •  כיתה ח (Eighth Grade)

  •  כל דבר אחר (Anything Else)

  •  כל מה שרצית לדעת על מין ולא העזת לשאול (Every Thing You Always Wanted To Know About Sex * But Were Afraid To Ask)

  •  כריסטופר רובין (Christopher Robin)

  •  כשלחזירים יהיו כנפיים (When Pigs Have Wings)

  •  לה דולור (La douleur)

  •  לה פויסון (La Poison)

  •  לוליטה (Lolita)

  •  לות'ר (Luther)

  •  לחסל את האס (Smokin' Aces)

  •  ליידי ליום אחד (Lady For A Day)

  •  ליל המסכות 3 (Halloween III: Season Of The Witch)

  •  ליל המסכות: הקללה של מייקל מאיירס (Halloween: The Curse Of Michael Myers)

  •  לילה בטירוף (Game Night)

  •  לילה ועיר (Night And The City)

  •  לילות דקמרון (The Decameron)

  •  לילות ערב (Arabian Nights)

  •  ללא מטרה (Miles from Home)

  •  למה התחתנתי? (Why Did I Get Married?)

  •  מאבדים את זה (Blockers)

  •  מאחורי החומות (Animal Factory)

  •  מאחל (Wish Upon)

  •  מאמא רומא (Mamma Roma)

  •  מבוקש נשוי או תלוי (Goin' South)

  •  מגרש השדים (The Exorcist)  עונה 2, פרק 1

  •  מה יפית עמק נוי (How Green Was My Valley)

  •  מה שקורה בווגאס (What Happens In Vegas)

  •  מוחות אפלים (The Darkest Minds)

  •  מולי מקסוול (Molly Maxwell)

  •  מונה - שומר הירח (Mune: The Guardian Of The Moon)

  •  מועדון גרנזי לספרות ולפאי קליפות תפודים (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society)

  •  מורדים (Renegades)

  •  מזויף (Delirious)

  •  מטרה בלתי נראית (Invisible Target)

  •  מטריות שרבורג (Umbrellas Of Cherbourg)

  •  מייל 22 (Mile 22)

  •  מיליארד דולר (Billion Dollar Brain)

  •  מיסטר ג'ונס (Mr. Jones)

  •  מירוץ מחוף לחוף 3 (Speed Zone!)

  •  מְכוּוָץ (Contracted)

  •  מכסחות השדים (Ghostbusters)

  •  מכרות המלך שלמה (King Solomon's Mines)

  •  מכרות המלך שלמה 2 (Allan Quatermain And The Lost City Of Gold)

  •  מלאכים נופלים (Fallen Angels)

  •  מלון ארטמיס (Hotel Artemis)

  •  מלחמה פרטית (A Private War)

  •  מלחמת וייטנאם (The Vietnam War)  עונה 1, פרק 1

  •  מלכודת אש (Backdraft)

  •  מלכודת זמן (Time Trap)

  •  ממלכת החיות (Animal Kingdom)  עונה 1, פרק 3

  •  מָסוֹף (Terminal)

  •  מסע ארוך אל תוך הלילה (Long Day's Journey Into Night)

  •  מעבר לקצה (Beyond the Edge)

  •  מעושר בחלקו (Sour Grapes)

  •  מעל ומעבר (Above And Beyond)

  •  מפלצות בשלג (Smallfoot)

  •  מפלצת של מלון 3: יוצאים לחופשה (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation)

  •  מפצח האגוזים וארבעת העולמות (The Nutcracker and the Four Realms)

  •  מציאת הרגליים (Finding Your Feet)

  •  מקגייוור (MacGyver)  עונה 1, פרק 1

  •  מר דידס הולך העירה (Mr. Deeds Goes To Town)

  •  מֶרֶד (Rebellion)

  •  מרד המשרד (Office Uprising)

  •  משאלת מוות 2 (Death Wish II)

  •  משאלת מוות 3 (Death Wish 3)

  •  משאלת מוות 4: נקיטת אמצעים (Death Wish 4: The Crackdown)

  •  משאלת מוות 5 : פני המוות (Death Wish V: The Face Of Death)

  •  משב רוח מוזיקלי (A Mighty Wind)

  •  משדרים חדשות (Broadcast News)

  •  משודרג (Upgrade)

  •  מת או חובה (Truth or Dare)

  •  מת בעת ההגעה (Dead on Arrival)

  •  מתנקשים (ים) (Assassin(s))

  •  נא להכיר את ג'ון דו (Meet John Doe)

  •  נגוע (Afflicted)

  •  נוער נוכרי (Teenage Alien Avengers)

  •  נוקמים גרים: מלחמות זמן (Avengers Grimm: Time Wars)

  •  נזירות ממין זכר (Nuns On The Run)

  •  נערה עם קעקוע דרקון (Girl With The Dragon Tattoo)

  •  נערי הכרך (The Outsiders)

  •  נצח את השטן (Beat The Devil)

  •  נשוי בהפתעה (Overboard)

  •  נשים של מאפיה (Women of Mafia)

  •  סוביבור (Sobibor)

  •  סולו: סיפור מלחמת הכוכבים (Solo: A Star Wars Story)

  •  סוף הוליוודי (Hollywood Ending)

  •  סוף המסע (Journey's End)

  •  סופרמן (Superman)

  •  סחרור מסוכן (Cliffhanger)

  •  סיירה ברג'ס לוזרית (Sierra Burgess Is a Loser)

  •  סיפורה של שפחה (The Handmaid's Tale)  עונה 2, פרק 3

  •  סיפורי ניו יורק (New York Stories)

  •  סיפורי קנטרברי (The Canterbury Tales)

  •  סיקאריו: הנקמה (Sicario: Day of the Soldado)

  •  סליפי הולו (Sleepy Hollow)  עונה 4, פרק 13

  •  סלנדרמן (Slender Man)

  •  סלסה (Salsa)

  •  ספיידרמן: מימד העכביש (Spider-Man: Into the Spider-Verse)

  •  ספרה (Sphere)

  •  סרט ההמשך של צ'יץ' וצ'ונג (Cheech & Chongs Next Movie)

  •  עולם היורה: נפילת הממלכה (Jurassic World: Fallen Kingdom)

  •  עולם חיות (Animal World)

  •  עולמם הסודי של גמדי הגינה (Sherlock Gnomes)

  •  עור קר (Cold Skin)

  •  עיוור (Blind)

  •  על העיירה (On The Town)

  •  על טבעי (Supernatural)  עונה 1, פרק 1

  •  עלייתו ועלייתו של מיכאל רימר (The Rise and Rise of Michael Rimmer)

  •  ערי טרף (Mortal Engines)

  •  עשה את הדבר הנכון (Do The Right Thing)

  •  פגישה עם מוות (Appointment with Death)

  •  פורט אפאצ'י (Fort Apache)

  •  פיץ' פרפקט (Pitch Perfect)

  •  פירמידת הפחד (Young Sherlock Holmes)

  •  פלדה מדממת (Bleeding Steel)

  •  פלישת חוטפי הגופות (Invasion Of The Body Snatchers)

  •  פעולה ישירה (Direct Action)

  •  פעילות על טבעית: המסומנים (Paranormal Activity: The Marked Ones)

  •  פרא (Rampage)

  •  פרדוקס (Paradox)