בקשות לכתוביות בעברית

הנחיות להגשת בקשה

השימוש במערכת הבקשות אפשרי למשתמשים רשומים בלבד לצורך מעקב וניהול

(עמוד זה מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות, אך הינו פונה לשני המינים)

נא לקרוא את הדגשים לפני הגשת בקשה

  1. הנהלת האתר אינה אחראית ואינה מתחייבת לקיים ולמלא את הבקשה
  2. הגשת בקשה הינה כשמה כן היא - בקשה, לא דרישה.
  3. הגשת בקשה לכתוביות בעברית מאפשרת לצוותי תרגום ומתרגמים פרטיים לראות את בקשת הגולשים, אך זכותם למלא או לא למלא בקשות אלו. לפי ראות עיניהם
  4. לא קיים קשר בין אתר Screwzira לבין המתרגמים, פרט לעובדה שScrewzira מהווה פלטפורמה להנגשת הכתוביות לגולשים
  5. לפני הגשת בקשה לכתוביות יש לבדוק אם הבקשה קיימת במערכת
  6. במידה והכתוביות המבוקשות אינן מופיעות ברשימה - ניתן להוסיף את הבקשה
  7. במידה והבקשה קיימת - ניתן "להצטרף" לבקשה על מנת להראות עניין בכתובית זו (ואולי אף לזרז את התרגום)
  8. במידה והינך מעוניין למלא בקשה, כלומר, ברשותך קובץ כתוביות אשר קיים לו ביקוש - יש להעלות את הכתוביות ולאחר מכן לסמן ליד הבקשה שהבקשה מולאה.

זיכרו: שיתוף פעולה בין הגולשים, הגשת בקשות ומילוי בקשות הינם תנאים הכרחיים לפריחת הקהילה
נאה דורש נאה מקיים.

הגשת בקשה לכתוביות

לדוגמא: https://screwzira.com/MovieInfo.aspx?ID=F93A449B3CD2BE1F2FAD0A45BFEFFCDC
לדוגמא: Where.Eagles.Dare.1968.1080p.BluRay.DTS.x264-AVCHD

רשימת בקשות לכתוביות (יש ללחץ על שם הבקשה על מנת לראות את הקיימות)

  •  13 מתנקשים (13 Assassins)

  •  24 שעות (24 Hours)

  •  55 יום בפקינג (55 Days At Peking)

  •  Backstabbing למתחילים (Backstabbing for Beginners)

  •  BBC: חיי היונקים (BBC: The Life Of Mammals)

  •  Boo! ליל כל הקדושים (Boo! A Madea Halloween)

  •  Collete (Colette)

  •  Guardians (Guardians)

  •  Hellraiser: משפט (Hellraiser: Judgment)

  •  Le Premier ג'ור דו רסטה דה טא ווי (Le Premier Jour Du Reste De Ta Vie)

  •  M.F.A. (M.F.A.)

  •  Wildling (Wildling)

  •  אבא אווזה (Duck Duck Goose)

  •  אבק כוכבים (Stardust Memories)

  •  אגדה גדולה (Big Legend)

  •  אדמה חרוכה (Scorched Earth)

  •  אואזיס: סופרסוניק (Oasis: Supersonic)

  •  אוברלורד (Overlord)

  •  אוונטורה (L'Avventura)

  •  אורות הבמה (Limelight)

  •  אושן 8 (Ocean's 8)

  •  אזרח שומר חוק (Law Abiding Citizen)

  •  איום משולש (Triple Threat)

  •  איי.אקס.אל (A-X-L)

  •  איירון סקיי (Iron Sky)

  •  איך להרגיז אנשים (How to Irritate People)

  •  אילן גדל בברוקלין (A Tree Grows In Brooklyn)

  •  אימה אמריקאית (American Horror Story)  עונה 1, פרק 1

  •  אימה אמריקאית (American Horror Story)  עונה 8, פרק 1

  •  אימה במצולות (The Meg)

  •  אין מה להסתיר (Nothing to Hide)

  •  אל ארץ הבתרים (Into the Badlands)  עונה 3, פרק 1

  •  אל ארץ הבתרים (Into the Badlands)

  •  אל על (Aloft)

  •  אלאמו (The Alamo)

  •  אלס הוא ליפדה (Alles Is Liefde)

  •  אלפאוויל (Alphaville)

  •  אמה (Emma)  עונה 1, פרק 1

  •  אמצע שנות ה -90 (Mid90s)

  •  אמריקאי השטן (American Satan)

  •  אן (Anne with an E)

  •  אנדרה הענק (Andre the Giant)

  •  אנדריי רובלב (Andrei Rublev)

  •  אנושיים (Humans)

  •  אנחנו (Us)

  •  אנחנו לא משוגעים (The Dream Team)

  •  אנחנו מתים צעירים (We Die Young)

  •  אנטמן והצרעה (Ant-Man and the Wasp)

  •  אני יורקת על הקבר שלך (I Spit On Your Grave)

  •  אניגמה של קספר האוזר (Enigma Of Kaspar Hauser)

  •  אסון צ'לנג'ר (The Challenger Disaster)

  •  אספן החוב (The Debt Collector)

  •  אסקייפ רום (Escape Room)

  •  אפולו 11 (Apollo 11)

  •  אפר בשלג (Ashes in the Snow)

  •  אפרודיטה הגדולה (Mighty Aphrodite)

  •  אקאטון (Accattone)

  •  אקוומן (Aquaman)

  •  אשה נקמנית (Scorned)

  •  אשר (Asher)

  •  אשתקד במרינבד (Last Year At Marienbad)

  •  באטמן נינג 'ה (Batman Ninja)

  •  באמבלבי (Bumblebee)

  •  בבילון 5 (Babylon 5)

  •  בודפשט נואר (Budapest Noir)

  •  בון: צייד הבאונטי / (Boone: The Bounty Hunter)

  •  בונז (Bones)  עונה 11, פרק 3

  •  בורג נגד מקנרו (Borg vs. McEnroe)

  •  בחורות בשחור (Ladies in Black)

  •  בחורים קשוחים (Tough Guys)

  •  בחירתו של הובסון (Hobson's Choice)

  •  בטלן החופים (The Beach Bum)

  •  ביג פיש וגוניה (Big Fish & Begonia)

  •  בייביסיטינג 2 (Babysitting 2)

  •  ביל ני: איש מדע (Bill Nye: Science Guy)

  •  בילאל: גזע חדש של גיבור (Bilal: A New Breed of Hero)

  •  בילי באד (Billy Budd)

  •  ביצועי המפקד (Command Performance)

  •  בית המתים (The House Of The Dead)

  •  בית קברות לחיות (Pet Sematary)

  •  בכח האש (Firepower)

  •  בלש אמיתי (True Detective)

  •  בעקבות האוצר הגנוב (Treasure Of Matecumbe)

  •  בקשה מסתורית (A Simple Favor)

  •  ברוכים הבאים לעולם שלי (Welcome to Marwen)

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 2

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 3

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 4

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 5

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 6

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 7

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 4, פרק 8

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 1

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 2

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 3

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 4

  •  ברוקלין תשע-תשע (Brooklyn Nine-Nine)  עונה 5, פרק 5

  •  ברזים (Taps)

  •  בריחה (Runaways)

  •  ברנש ושמו קלי (Machine-Gun Kelly)

  •  גברת מייזל המופלאה (The Marvelous Mrs Maisel)

  •  גברת מיניבר (Mrs Miniver)

  •  ג'ו קיד (Joe Kidd)

  •  ג'וני אינגליש 3.0 (Johnny English Strikes Again)

  •  גורד שחקים (Skyscraper)

  •  גלגל ענק (Wonder Wheel)

  •  גלוריה בל (Gloria Bell)

  •  גן העדן הכחול שלי (My Blue Heaven)

  •  ג'ק ראיין (Tom Clancy's Jack Ryan)  עונה 1, פרק 1

  •  ג'ק ראיין (Tom Clancy's Jack Ryan)

  •  גרינדהאוס (Grindhouse)

  •  דאבל טים (Double Team)

  •  דבר הביצה (Swamp Thing)

  •  דדפול 2 (Deadpool 2)

  •  דוד דרו (Uncle Drew)

  •  דודסוורת' (Dodsworth)

  •  דוקטור דוליטל (Doctor Dolittle)

  •  דוקטור הו (2005) (Doctor Who)

  •  דייב (Dave)

  •  דלי דם (A Bucket Of Blood)

  •  דם פסט (Blood Fest)

  •  דמבו (Dumbo)

  •  דני רוז, האיש מברודוויי (Broadway Danny Rose)

  •  דרגון בול סופר: ברולי (Dragon Ball Super: Broly)

  •  דרייב (Drive)

  •  האגם המוזהב (On Golden Pond)

  •  האדם הראשון (First Man)

  •  האדם השקט (The Quiet Man)

  •  האורח הבלתי נראה (The Invisible Guest)

  •  האחים סיסטרז (The Sisters Brothers)

  •  האחים קריי (The Krays)

  •  האימה (The Terror)

  •  האינסופי (The Endless)

  •  האיש שהרג את דון קיחוטה (The Man Who Killed Don Quixote)

  •  האיש שהרג את היטלר ואחר כך את הביגפוט (The Man Who Killed Hitler and Then The Bigfoot)

  •  האיש שידע יותר מידי (The Man Who Knew Too Much)

  •  האמונה לפי מתיו הקדוש (Gospel According To St. Matthew)

  •  האקדח / (The Gunfighter)

  •  הבטלנים מאישתר (Ishtar)

  •  הבית עם השעון המסתורי (The House with a Clock in Its Walls)

  •  הבלדה על באסטר סקראגס (The Ballad of Buster Scruggs)

  •  הבריחה מניו יורק (Escape From New York)

  •  הגשר ((The Bridge (Bron/Broen)  עונה 2, פרק 9

  •  הגשר ((The Bridge (Bron/Broen)  עונה 4, פרק 3

  •  הדבר הטוב הבא (The Next Best Thing)

  •  הדברים שאני רוצה (La Liste De Mes Envies)

  •  הדיבוק: חלק שני (Contracted: Phase II)

  •  הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר (How to Train Your Dragon: The Hidden World)

  •  ההעלמות (The Vanishing)

  •  הוריקן (The Hurricane Heist)

  •  הזדמנות בפתח (Opportunity Knocks)

  •  החבר'ה הטובים (Goodfellas)

  •  החוטאת (The Sinner)  עונה 1, פרק 1

  •  החום הגדול (The Big Heat)

  •  החונק מבוסטון (The Boston Strangler)

  •  החיים הפליליים של ארצ'יבלדו דה לה קרוז (The Criminal Life Of Archibaldo De La Cruz)

  •  החיפושיות אנטולוגיה (The Beatles Anthology)

  •  החץ (Arrow)

  •  החתונה של מוריאל (Muriel's Wedding)

  •  הטורף (The Predator)

  •  הטינה (The Grudge)

  •  הטירה הנעה של האול (Howl's Moving Castle)

  •  היא לבשה סרט צהוב (She Wore A Yellow Ribbon)

  •  היידי בת ההרים (Heidi)

  •  היישר לגהינום (Straight To Hell)

  •  היית רוצה! (You Wish!)

  •  הילד (The Kid)

  •  הילד האחרון (The Last Boy)

  •  היעד חתונה (Destination Wedding)

  •  היפה והחיה 2: חורף קסום (The Beauty And The Beast 2: The Enchanted Christmas)

  •  הכתם האנושי (The Human Stain)

  •  הלודג'רס (The Lodgers)

  •  המאה (The 100)  עונה 5, פרק 9

  •  המאה (The 100)  עונה 5, פרק 11

  •  המאה (The 100)  עונה 1, פרק 1

  •  המאה (The 100)

  •  המאה (The 100)  עונה 6, פרק 3

  •  המאה (The 100)  עונה 6, פרק 4

  •  המאתר (The Finder)  עונה 1, פרק 3

  •  המגרש המושלם 3 (Pitch Perfect 3)

  •  המגשר (Beirut)

  •  המוות של סופרמן (The Death of Superman)

  •  המועדפת (The Favourite)

  •  המושיעים (Salvation)  עונה 2, פרק 9

  •  המטיף (Preacher)  עונה 3, פרק 5

  •  המיטב של אויבים / (The Best of Enemies)

  •  המכשפה מבלייר (Blair Witch)

  •  המלאך השומר / (The Guardian Angel)

  •  המלט (Hamlet)

  •  הממציא: יצא לדם בעמק הסיליקון (The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley)

  •  המנסרים מטקסס 3 (Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III)

  •  המפקח (The Super)

  •  המצוד (The Hunt)

  •  המצולות (The Abyss)

  •  המקום הטוב (The Good Place)

  •  המרד על הבאונטי (Mutiny On The Bounty)

  •  המשכונאי (The Pawnbroker)

  •  המת של מגרה (Maigret's Dead Man)

  •  המתחרה והציפור / נהגת המרוצים (Racer and the Jailbird)

  •  המתים (The Dead)

  •  המתים המהלכים (The Walking Dead)

  •  הנוקמים 3: מלחמת האינסוף (Avengers: Infinity War)

  •  הנזירה (The Nun)

  •  הנסיכה הגנובה (The Stolen Princess)

  •  הנערה ברשת העכביש (The Girl in the Spider's Web)

  •  הנערה ששיחקה באש (The Girl Who Played With Fire)

  •  הנשרים פשטו עם שחר (Where Eagles Dare)

  •  הספינה האחרונה (The Last Ship)

  •  הספר הירוק (Green Book)

  •  העולם במלחמה (The World at War)  עונה 1, פרק 3

  •  העוקץ הספרדי (The Spanish Prisoner)

  •  העורב (The Crow)

  •  העכבר ששאג (The Mouse That Roared)

  •  הפלא (The Prodigy)

  •  הפלאש (The Flash)  עונה 5, פרק 1

  •  הפלאש (The Flash)

  •  הפנתר השחור (Black Panther)

  •  הפרד (The Mule)

  •  הפרופסור והמשוגע (The Professor and the Madman)

  •  הצלפים (For A Few Dollars More)

  •  הקומיקאי (The Comedian)

  •  הקוסמים (The Magicians)  עונה 3, פרק 1

  •  הקופסא הלא נכונה (The Wrong Box)

  •  הקרב על סבסטופול (Battle For Sevastopol)

  •  הרדמה (Anesthesia)

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 2

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 3

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 4

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 5

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 6

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 7

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 8

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 9

  •  הרקיע (The Expanse)  עונה 1, פרק 10

  •  השועלים הקטנים (The Little Foxes)

  •  השורדים (The Survivors)

  •  השתולים (The Departed)

  •  התולעת האנושית (החלק הראשון) (The Human Centipede (First Sequence))

  •  התחתית (Below)

  •  התפכחות (Disenchantment)  עונה 1, פרק 1

  •  התפרעות (Riot)

  •  התשה (Attrition)

  •  ואז באתי לך (Then Came You)

  •  ואז הגיעה טלי (Tully)

  •  ווינצ'סטר (Winchester)

  •  ויטני (Whitney)

  •  ויקטוריה (Victoria)

  •  ונום (Venom)

  •  ז'אן דילמן, 23 קואיי דו קומרס, 1080 בריסל (Jeanne Dielman, 23 Quai Du Commerce, 1080 Bruxelles)

  •  זדוני (Malicious)

  •  זליג (Zelig)

  •  זמנים קשוחים באל רויאל (Bad Times at the El Royale)

  •  זרים מושלמים (Perfect Strangers)

  •  חברים ממש אוצר (Treasure Buddies)

  •  חַג (Holiday)

  •  חגיגה לעיניים (Saint Cohen)

  •  חוקי בית המטבחיים (Slaughterhouse Rulez)

  •  חורשות את הלילה (Booksmart)

  •  חזה (Busting)

  •  חזרה לאחור (Backtrace)

  •  חיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)

  •  חייו ומותו של קולונל בלימפ (The Life And Death Of Colonel Blimp)

  •  חיים גבוהים (High Life)

  •  חיסול קטלני (Knock Off)

  •  חיפוש (Searching)

  •  חליפות (Suits)  עונה 8, פרק 2

  •  חליפות (Suits)  עונה 8, פרק 3

  •  חמוש ומסוכן (Armed And Dangerous)

  •  חמישים גוונים של שחור (Fifty Shades Of Black)

  •  חמש רגליים (Five Feet Apart)

  •  חָנוּק (Strangled)

  •  חנות הספרים (The Bookshop)

  •  חניבעל (Hannibal)

  •  חניבעל: מקור הרוע (Hannibal Rising)

  •  חסרי בושה (Shameless)

  •  חרקירי מותו של סמוראי (Hara-Kiri: Death Of A Samurai)

  •  טובת הילד (The Children Act)

  •  טורמה (Teorema)

  •  טקסי 4 (Taxi 4)

  •  טקסי בהילוך 5 (Taxi 5)

  •  טראפיק (Traffik)

  •  יום אחד כאב זה יהיה שימושי בעבורך (Someday This Pain Will Be Useful To You)

  •  יום אחרי יום (Every Day)

  •  יום בניו יורק (On The Town)

  •  ילדי גן עדן (Children Of Paradise)

  •  ימים מכורים (Spun)

  •  כאשר שמונה פעמוני פעמון (When Eight Bells Toll)

  •  כבאי שיקגו (Chicago Fire)  עונה 5, פרק 16

  •  כבאי שיקגו (Chicago Fire)

  •  כוח (Power)

  •  כוח הטיטאנים! חיים בסרט (Teen Titans Go! To the Movies)

  •  כוח עליון (Higher Power)

  •  כוכב אפל (Dark Star)

  •  כוכב נולד (A Star Is Born)

  •  כיבוש (Occupation)

  •  כיתה ח (Eighth Grade)

  •  כל דבר אחר (Anything Else)

  •  כל המהלכים הנכונים (All The Right Moves)

  •  כל מה שרצית לדעת על מין ולא העזת לשאול (Every Thing You Always Wanted To Know About Sex * But Were Afraid To Ask)

  •  כמעט חברים (Almost Friends)

  •  כנופיות של ווסאיפור (Gangs Of Wasseypur)

  •  כריסטופר רובין (Christopher Robin)

  •  כשלחזירים יהיו כנפיים (When Pigs Have Wings)

  •  לאן שהבופאלו נודדים (Where The Buffalo Roam)

  •  לאקי (Lucky)

  •  לה דולור (La douleur)

  •  לה פויסון (La Poison)

  •  להרוג את איב (Killing Eve)

  •  לוחם עם המשפחה שלי (Fighting with My Family)

  •  לוליטה (Lolita)

  •  לות'ר (Luther)

  •  לחסל את האס (Smokin' Aces)

  •  ליגת הצדק לעומת חמשה קטלנית / (Justice League vs the Fatal Five)

  •  ליידי ליום אחד (Lady For A Day)

  •  ליל המסכות 3 (Halloween III: Season Of The Witch)

  •  ליל המסכות: הקללה של מייקל מאיירס (Halloween: The Curse Of Michael Myers)

  •  ליל המתים החיים (Night Of The Living Dead)

  •  לילה בטירוף (Game Night)

  •  לילה ועיר (Night And The City)

  •  לילות דקמרון (The Decameron)

  •  לילות ערב (Arabian Nights)

  •  ללא מטרה (Miles from Home)

  •  למה התחתנתי? (Why Did I Get Married?)

  •  למי (Lemmy)

  •  לפני שהלילה יורד (Before Night Falls)

  •  לצוד את האויב (Hunter Killer)

  •  מאבדים את זה (Blockers)

  •  מאחורי החומות (Animal Factory)

  •  מאחורי השמיים (Beyond the Sky)

  •  מאחל (Wish Upon)

  •  מאמא רומא (Mamma Roma)

  •  מבוקש נשוי או תלוי (Goin' South)

  •  מבחן בטא (Beta Test)

  •  מגרש השדים (The Exorcist)  עונה 2, פרק 1